Stödundervisning

Nu har våra barn (3 och 5 år) gått på språkbad i 5 veckor. Det är tydligt att Storebror har lyssnat mera uppmärksamt på de nya finska orden. Lillasyster babblar på om "kisoäiti" och "hyvää kuomenta". På hennes födelsedag lär man ska ha sjungit "paljon onne Labaan". Storebror korrigerar och tolkar. I morse berättade han vad "kumisaappaat päälle" betyder och så går han omkring och suckar och säger "ihanko totta". Bra för Lillasyster och Husmor med lite stödundervisning...

Nordisk mat

Bläddrade ikväll i väninnans kokbok: Min nordiska mat av ålänningen Michael Björklund. Jag gillar vackra och okomplicerade kokböcker. Väldigt mycket. Blev sugen på att skaffa boken och prova de flesta recepten. Ett tog jag med mej hem: Ugnsbakade rödbetor med getost, honung och valnötter. Jag skall berätta sen hur det lyckades.

Hälsningar, Husmor

Ljusröda dagar

Några timmar var den borta. Den fluffiga rosa prinsessklänningen. Sen åkte den på igen och Vi firade tantkalas och barnkalas och efterfest. 

Tantkalas

Barnkalas

Photo shoot

Lillasysters kära vän Kjell hälsade också på och deltog i efterfesten. Han hade sina kameror med sig och en röd duk som han riggade upp i trädgården. Sen tog har massor av bilder på prinsessan i fluffklänningen. 

Efterfest

Lillasyster hälsar och tackar så mycket för all uppvaktning!

Idag

Lillasysters 3-årsdag. En lycklig lillasysters.

Ikväll blir det kalas hos Tilda (som fyller 5 år  - GRATTIS!). På fredagen blir det "tantkalas" och på lördagen barnkalas i Villa Valter. Vimplarna tillverkades sent igår kväll och nu hänger de där och väntar otåligt. Liksom lycklig Lillasyster.

Kalasvecka

Vi har en spännande vecka framför oss. På torsdagen fyller nämligen vår kära "Lillasyster" 3 år. Samma dag fyller "Storebrors" fru 5 år, så den kvällen kalasar barnen hos "frun/svägerskan". På fredag eftermiddag bjuder Freja sina släktingar och "tantvänner" på kaffe med dopp -hjärtligt välkomna! Och på lördagen blir det efterlängtat barnkalas. Veckans kalasmaraton avslutas med att Storebror går på ytterligare ett 5-årskalas på söndagen. Puh!

Idag har Storebror varit på tennisträning och Lillasyster har äntligen fått börja på danskurs (som hon har längtat!). Det var en mycket stolt och förväntansfull ung dam som satt med sina ljusröda Hello Kitty tossor  hårt i handen bak på mammas cykel på väg till den allra första danslektionen.

När den 45 minuter långa lektionen var över ville lilla rosa Freja absolut krama dansläraren. Och det fick hon. Medan Lillasyster hade trippat omkring på tå och lärt sig både första position och plie´, hade Storebror (tillsammans med sin far) täljt flera fina knivar och fått besök av kompisen Max. Rufus och Max lekte bl.a. äppelbutik. Då såg det ut ungefär såhär:

Nöjd kund

(datorn vägrar nu att publicera bilder som inte är i liggande format, så bilder från dansen kommer senare)

Egentligen

Egentligen skulle vi vilja visa flera fina bilder på djuren på Naturhistoriska museet i Helsingfors (i förra inlägget syns ett vårtsvin). Vi var där på fredagen och ett besök kan varmt rekommenderas! Någonting gick dock fel vid överföringen av bilderna från vår lyckade dag i huvudstaden, men förhoppningsvis kan en del av dem ännu räddas. Återkommer! 

I ett hörn på museets översta våning stod några djur som hade blivit uppstoppade för mer än hundra år sedan. När Rufus fick syn på ett av dem ropade han ivrigt: "Mamma, pappa kom och titta! Här står en zebra som har ätit så mycket hö att den har spruckit!!!"

På lördagen åt Husmor och Husfar smarriga kräftor och jättegod paj på ett trevligt kräftkalas hos goda vänner. (Egentligen kunde kanske festens värdinna vara så vänlig och skriva in receptet på pajen i kommentarsfältet?!) Efteråt kände man sig faktiskt som en hundra år gammal zebra som höll på spricka. Se så fint de hade dukat:

Tusen tack för fina festen! Och tack också till våra rara värdar i Helsingfors!

Vilda djur och andra

Igår såg vi vårtsvin och andra vilda djur. I kväll blir det fyllesvin och många små, röda djur.

Gör det själv!

På Kotivinkkis hemsida hittade Husmor många fina gör-det-själv tips. Här ser ni några exempel:

Shoppingkasse av återanvända plastpåsar

  

Barnklännig av ett dynvar

  

Virkade korgar av snöre från Biltema

Stege av käppar från trädgården

Inköpslista

Frågade idag av Storebror vad vi skall köpa till Lillasyster när hon snart fyller 3 år. Svaret lät inte vänta på sig: "En prinsessklänning, en isglass och en diamant". 

Den killen vet tydligen vad kvinnor gillar.

Sista helgen i augusti

Äntligen igår fick Villa Valter igen kontakt med omvärlden via det förlovade internätet (tack vare ett nytt modem) .

Här kommer några bilder från vår helg:

Vi har firat Rufus namnsdag, skjutit med pilbåge, gått barfota i mossan, hittat guld, fällt träd, ätit kräftor*, tänt en himla massa ljus, stirrat upp mot ett stjärnklart himlavalv. Och kliat nya myggbett.

Hoppas att ni också har haft det bra!



*Också Rufus åt en kräfta (trots att han tidigare har sagt att han inte äter sånt som stirrar på honom). Lördagens utvalda döptes raskt till Robban. Rufus bröt arm med honom (och vann, ty Robbans arm gick av), han skar i Robban, sög och tuggade på Robban, petade ögonen ur Robban och avslutade med att raka av honom mustaschen. Och allt detta trots att han faktiskt gillade Robban. Jaha, och så leker vi inte med maten!

Inget internet

Vad gör man en ensam kväll efter att de små trollungarna har somnat och internetanslutningen inte fungerar? Jo, man tassar ner i källaren och slipar ett litet skrivbord. Sen målar man tredje lagret med färg på den lilla byrån och andra lagret på lådan som skall placeras under Lillasysters säng. Sen tänker man: "Oj, så bra att nätet har pajat; -då får jag ju massor uträttat!"

Bilder från målarverkstaden kommer senare.
När nätet fungerar. Och möblerna är klara.

Kusinen den Fi(o)na

© Husmormor

Vi har finbesök av kusinen Fiona. Hon var här en sväng förra helgen också. Det gillar vi.

Korvi

Idag tittade Lillasyster ner i sopptallriken och konstaterade "korvi". Wow, flickebarnet kan ju finska efter bara fyra dagar i språkbadet!*

Vår språkbaddare med näsa för finska

*Igår kunde vi läsa följande på L8:s blogg: "Glasi. Är glas, sa språkbadaren Lillebror med stor stolthet".

Det märks att Freja och Lucas går på samma kurs.

(Och till våra läsare i Sverige: Korv är faktiskt makkara på finska. Fast det visste ni nog redan!)

Ankaret

I kväll ville barnen leka sjörövare. Det byggdes skepp och ropades: "Alle man på däck", "Land i sikte" och andra klassiska sjörövarrepliker. "Mamma, kasta ankar!", befallde sedan Rufus Rödskägg när vi närmade oss land. Men mamma hade inget ankare. Några sekunder senare fick hon ett ankare i sin hand. Det såg ut såhär:

Första dagen

Idag var det dags för Storebror och Lillasyster att påbörja sin skolning i det finska språket. Från och med idag finns det nämligen två språkbadare i vår familj. Det innebär att de (och ca 19 andra svenskspråkiga barn) går på en dagisavdelning där personalen talar enbart finska.

Det var två glada barn som lämnades på Muurahaiset i morse och efter att de slutat för dagen konstaterade Storebror: "Jag tyckte faktiskt att det var riktigt roligt!". Lillasyster var lite extra stolt eftersom hon nu har lämnat småbarnsavdelningen på dagis.

Och Husmor har bytt ut bikinin mot anständigare kläder och vinet mot hälsosammare drycker. Men precis som Storebror tyckte hon att första dagen på jobbet (efter semestern) var riktigt rolig.